I’ve already mentioned my frustration with Homeland in an earlier post. Now BuzzFeed is doing the same with the help of Pakistani activist, lawyer, and independent politician Mohammad Jibran Nasir. Given his experiences and pedigree, Nasir is able to pinpoint all that is wrong ranging from the ill-researched (language,clothing) to the downright offensive (naming the big bad after the Pakistani ambassador to the U.S.).
When you depict/reference other cultures in your programming, you owe them the due process of accurate portrayal. In fact, such flaws demote the overall quality of an otherwise well-written show.
Judging by the video, Nasir only viewed the two-part season 4 opener. Things remained checkered at best further down the season. Durban was in no way a suitable stand-in for Islamabad. Ayaan’s girlfriend not only struggled with legible Urdu, but her ‘accented’ English had the most peculiar lilt to it. Conversely, props to Nimrat Kaur who played ISI agent Tasneem Qureishi brilliantly, for getting the performance AND the language down pat.
P.S. Check out Mohammad Jibran Nasir’s initiative NeverForgetPakistan.com